Že od '33 smo tam, ko sva z ženo odšla iz Nemčije.
Hesse de Golders Green, desde 33, quando saímos da Alemanha.
Nimamo časa za težave, skoraj smo tam.
Não temos tempo para chatices... estamos quase a chegar. Hei, Pato...
Zdaj je res konec z nami, ker smo tam hoteli čim več posneti.
Agora sim estamos fodidos... Tentaremos ficar e filmar até o fim.
Še dve uri in pol, pa smo tam.
Daqui a duas horas e meia estamos lá.
Ko pa smo prispeli tja, smo tam našli le pesek in kri.
Quando lá chegámos, só encontrámos... areia e sangue.
Bili smo tam in prepričevali IBM... da imamo rešitev za njihov problem.
Éramos uma coisa de nada a dizer à IBM... que tinhamos a resposta para os problemas dela.
Če mislimo, da smo tam kjer smo je bilo to področje še prejšnji mesec pokrito z modrimi algami.
Se estamos onde pensamos que estamos...... estaáreaestavacoberta de algas há um mês atrás.
Toda na delu se ni prikazal od dneva, ko smo tam govorili z Richardom.
Mas ele não apareceu no trabalho desde o dia que falamos lá com o Richard.
Da bo vedel, da smo tam?
Para ele saber que estamos lá?
Dodaj še podatke s seznama klicev, pa smo tam.
Se juntares os registos das chamadas às conversas, chegas lá.
Najprej so člani komiteja pojasnjevali, zakaj smo tam.
Bem, para começar os membros do comité falaram à vez... do porquê de estarmos lá.
Prepričana sem, da mu nisi rekla, naj gre na tisto šolo, in pretepe gospoda varnostnika, vendar si pomežiknila s svojimi velikimi očkami, pa smo tam.
De certeza que não lhe disseste para ele ir até àquela escolinha, dar um excerto de porrada ao Sr. Segurança, mas pestanejaste com esses teus olhos castanhos, e lá foi ele. - E eu não posso permitir isso.
Lahko pa, da smo tam samo pripravljali bombo, da jo prestavijo na bolj poseljeno območje.
É possível que sim. É possível que estivessem apenas a preparar a bomba em Valencia, na esperança de a levarem para uma área mais populosa.
Kdaj smo tam z maksimalno pod-svetlobno hitrostjo?
Quanto tempo falta para chegarmos lá em sub luz?
Smo tam našli še kaj, kar bi nas pripeljalo do Jona Suja?
Encontrámos mais alguma coisa que nos possa levar ao Jon Su?
Udarili smo tam, kjer ste najmanj pričakovali.
Nós vos atacámos quando menos vocês o esperavam.
Hej, daj nam še eno tako, otrok Vsi smo tam..
Dá-nos mais um, miúdo. Estamos todos lá fora.
Vidim trup ladje, skoraj smo tam.
Já estou a ver o casco da nave. Estamos quase lá.
Razen če smo tam, ko Robinson odbije žogo v tla.
Se não for aquele em que o Robinson bate para lá da 3.ª, está quase no fim!
Mislim, da smo tam kjer želimo biti.
Eu acho que nós estamos onde queríamos estar.
V manj kot treh minutah smo tam.
Estamos a menos de três minutos.
Stražarjema si povedal, da smo tam.
Disseste aos polícias que estávamos lá.
Pa smo tam. –To je Soho, joške hočem videti.
Cá vamos nós. - Isto é o Soho, quero ver umas mamas.
Parkiran smo tam, smo šli na sprehod.
Estacionamos lá, fomos dar uma caminhada.
Kaj so mislili domačini, zakaj smo tam?
O que achavam os locais de estarmos lá?
Poleg tega, o tablici nismo vedeli ničesar, samo delali smo tam.
Além disso, nunca soubemos nada sobre aquela velha placa. Apenas trabalhávamos lá.
Ne bi te mogla izkoristiti, če ne bi hotel. –Pa smo tam.
Ela não te poderia ter usado, se tu não querias nada. Exatamente.
Če ni varno, moramo oditi, preden opazijo, da smo tam.
Se não é seguro, precisamos de ir embora antes de saberem que chegamos lá
Običajno smo tam in poslušamo glasbo.
Íamos lá para descansar e ouvir música.
Tisti bobnarji so tako rohneli, da v garnizonu sploh niso opazili, da smo tam, pa še govedo jih je zamotilo, dokler nismo prišli noter.
Os tambores estavam a fazer uma algazarra, a guarnição nem nos viu, com o gado e tudo, até estarmos lá dentro.
Mi smo tam, kjer smo bili pred dvema mesecema.
Estamos exactamente onde estávamos há 2 meses.
Poleg tega smo tam videli dve ekipi iz Chevrona, kako sta postavljali črpalke za nafto.
Além disso, quando lá fomos, vimos duas equipas da Chevron a cobrir poços e a instalar bombas de extracção.
Povejte mu, kaj smo tam našli.
Diz-lhe o que encontrámos lá, Tony.
Ničesar ne ustvarja. –Spet smo tam.
Não. Ele não está "a criar" nada. - Aqui vamos nós outra vez.
Mi smo tam, ko nas potrebujete.
Que marcamos presença quando mais precisa de nós.
Do takrat sem predvideval, da vedo zakaj smo tam in kaj počnemo.
Até aí, eu pensava que eles sabiam porque é que estávamos lá e o que é que estávamos a fazer.
Sedeli smo tam in gledali in mislim, da so zamenjali vrstni red, ker, ko smo kasneje govorili s fantom in ga vprašali, "Se ti to zdi v redu?" Rekel je: "Ja, zakaj, je bilo to narobe?" Samo zamenjali so se, to je bilo to.
Estávamos lá sentados e penso que se enganaram, porque falámos com o miúdo depois e dissemos-lhe: "Não te importaste?" E ele: "Porquê, enganei-me?"
In sem si mislila: "Ok, pa smo tam."
E eu pensei: "Ok, cá vamos nós..."
Toda močno ljudstvo je, ki prebiva v njej, in mesta so trdna in prevelika, in vrhutega smo tam videli otroke Enakove.
Contudo o povo que habita nessa terra é poderoso, e as cidades são fortificadas e mui grandes. Vimos também ali os filhos de Anaque.
Videli smo tam tudi velikane, sinove Enakove, ki so iz velikanov, in zdelo se nam je, da smo kakor kobilice, in taki smo tudi bili v njih hočeh.
Também vimos ali os nefilins, isto é, os filhos de Anaque, que são descendentes dos nefilins; éramos aos nossos olhos como gafanhotos; e assim também éramos aos seus olhos.
Naši bratje so nam v obup zapeljali srce, govoreč: To ljudstvo je večje in višje postave od nas, mesta so velika in do neba obzidana, vrhutega smo tam videli sinove Enakimov.
nossos irmãos fizeram com que se derretesse o nosso coração, dizendo: Maior e mais alto é o povo do que nós; as cidades são grandes e fortificadas até o céu; e também vimos ali os filhos dos anaquins.
1.703980922699s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Hesse de Golders Green, desde 33, quando saímos da Alemanha. 